[:pb]
Foto: Tiago Calazans
Com direção artística de Maria Cardozo e curadoria de Mariana Porto, Ana Carvalho, Sabrina Tenório e Janaína Oliveira, e enfoque sobre o gênero na realização cinematográfica, o evento exibe 30 filmes de 19 países, em diferentes formatos, todos produzidos por realizadoras e levanta a discussão sobre um cinema com mulheres no mundo
De 06 a 09 de julho, a cidade do Recife recebe a primeira edição do FINCAR – Festival Internacional de Cinema de Realizadoras. Uma produção da Orquestra Cinema Estúdios e Vilarejo Filmes, viabilizada pelo Governo de Pernambuco através do Funcultura Audiovisual, o FINCAR tem como objetivo fomentar o debate em torno da presença da mulher no cinema, propondo uma investigação do processo criativo audiovisual de realizadoras e apresenta um panorama dessas produções no mundo. Com cerca de 2.400 filmes inscritos, a curadoria do festival selecionou e apresenta 30 obras, entre curtas, médias e longas-metragens, de dezenove países, além de rodas de diálogos, debates e cineclube, ocupando durante quatro dias o Cinema São Luiz, o Paço do Frevo e a sede da Aliança Francesa na capital pernambucana.
Ocupar os espaços com arte, política, debates e com mulheres é a proposta central da equipe idealizadora do evento. O FINCAR surge em torno do debate sobre a mulher e o cinema e sua primeira edição acontece dentro do cenário político de perdas de direitos e avanço do conservadorismo no Brasil. Assim, foi se revelando o conceito central da curadoria este ano: Resistência. Corpos femininos em resistência de ser, olhar e lutar” conta Maria Cardozo, diretora artística e curadora do festival. “Os filmes trazem na sua maneira diferentes formas de resistir. Seja de forma urgente, performática, documental, experimental, evocando memórias ou construindo personagens femininas complexas. Ocuparemos um cinema de rua com curtas, médias e longas-metragens feito por realizadoras”, continua.
As sessões do Festival Internacional de Cinema de Realizadores acontecem no icônico Cinema São Luiz, no Centro do Recife, sempre a partir das 18h. Além das exibições, o tradicional cinema de rua recebe, em todos os dias de evento, debates com realizadoras e curadora após as sessões, que terão seus ingressos comercializados com meia-entrada promocional para todos, no valor de R$ 3.
Para selecionar as obras, entre os cerca de 2400 trabalhos inscritos – todos de realizadoras mulheres, entre obras nacionais e internacionais -, além da idealizadora Maria Cardozo, a curadoria do FINCAR foi composta pela pesquisadora, realizadora e membro do conselho gestor do Vídeo nas Aldeias Ana Carvalho; a cineasta e professora de Cinema da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Mariana Porto; a produtora, professora universitária e pesquisadora Sabrina Tenório; com a assistência das estudantes de cinema da UFPE Hellen Laílla, Hannah Cunha, Tatiana Quintero, Thayná Torella, Ivich Barret e Maria Alencar.
“Devido ao grande número de inscritos, com obras de 111 países, precisamos aumentar o corpo da curadoria. As assistentes de curadoria são todas alunas do curso de cinema da UFPE e essa iniciativa faz parte da ideia de compartilhar a curadoria como um momento de troca, reflexão e debate”, explica Cardozo. O festival conta ainda com a participação da pesquisadora e coordenadora do Núcleo de Estudos Afro-brasileiros e Indígena do Instituto Federal do Rio de Janeiro, Janaína Oliveira, na curadoria da Mostra FINCAR-FICINE.
Os filmes selecionados para os quatro dias de festival são The Arcadian Girl (CAN), de Gabirelle Provost;The Internacional (ARG), de Tatiana Mazú; Outside (BRA), de Letícia Bina; Kbela (BRA), de Yasmin Thayná; Retratos de Identificação (BRA), de Anita Leandro; A Realidade não é Impossível (AUS), de Brigit Sholin; Mulher na Lua (POL), de Kasia Prus; Quiet Mujo (BIH), de Ursula Meier; Olia(PRY), de Tania Cattebeke; Besieged Bread (SIR), de Soudade Kaadan; A Febre (FRA/MAR), de Safia Benhaim; Catatumbarí(VEN), de Oriana Contreras; Extraterrestre (MEX), de Victoria Karmín; Exília (BRA), de Renata Claus; Série A Mulher e a Terra (GBR), de Rosanna Wan; Quem matou Eloah? (BRA), de Lívia Perez; Taego Awa (BRA), de Marcela e Henrique Borela; Mães (FRA), de Maïmouna Doucouré; Irmã Oyo (COG), de Monique Mbeka Phoba;Raízes (UGA), de Mukundwa Katuliiba; Nossa Estrangeira(BFA), de Sarah Bouyain; Halahaches (CHI), de Alejandra Jaramillo; Entre Andares (BRA), Aline van der Linden e Marina Maciel; Dias de Saudável Alegria (CUB), de Claudia Muñiz Pérez; Corpo Estrangeiro (POL), Marta Magnuska; Meio Fio (BRA), Denise Vieira; A Mulher dos Cães (ARG), Laura Citarella e Verónica Llinás.
O festival conta com importantes parcerias com a Federação Pernambucana de Cineclubes (Fepec), Fórum Itinerante de Cinema Negro (Ficine), coletivo feminista Deixa Ela em Paz, Paço do Frevo, Aliança Francesa e o grupo Mulheres no Audiovisual PE. A colaboração entre o FINCAR e a Federação Pernambucana de Cineclubes proporciona a realização do Circuito Cineclubista FINCAR-FEPEC, que pretende exibir curtas-metragens selecionados no Circuito Cineclubista pelo Estado de Pernambuco. Através de formulário de inscrição disponibilizado no site da Fepec, qualquer cineclube do Estado pode solicitar parceria para integrar este circuito. “Apesar do festival ser sediado no Recife, se faz necessária a descentralização das exibições e consequentemente dos debates que os filmes levantam. Isso vem ocorrer justamente a partir desta parceria com a Fepec. A ideia é levar as produções para outros circuitos exibidores além da Região Metropolitana do Recife”, explica Cardozo.
MOSTRA FINCAR-FICINE– Em parceria com a Aliança Francesa e o Fórum Itinerante de Cinema Negro, o FINCAR promove a Mostra FINCAR-FICINE. Com curadoria de Janaína Oliveira, pesquisadora e coordenadora do Núcleo de Estudos Afro-brasileiros e Indígena do Instituto Federal do Rio de Janeiro, a mostra promove a exibição de filmes de realizadoras africanas. As sessões da mostra possuem entrada gratuita e acontecem no último dia do evento, a partir das 14h, no auditório da Aliança Francesa do Recife, localizado no bairro do Derby. As sessões serão seguidas por debate com a curadora Janaína Oliveira.
RODAS DE DIÁLOGOS – Entendendo o festival de cinema como espaço de exibição de obras e debates, o FINCAR conta na sua programação com Rodas de Diálogos. Dando continuidade a parceria com o Ficine, surge a roda Cinema Negro no Feminino que terá como convidadas, além da própria Janaína Oliveira, a realizadora Yasmin Thayná (RJ), a atriz e artista visual Cíntia Lima (PE) e a realizadora Juliana Lima (PE). O Ficine é composto por historiadores, antropólogos e cineastas brasileiros e cabo-verdianos, que desde 2014 vêm realizando atividades no Brasil e no exterior. O Fórum propõe a reflexão sobre as construções de identidades e subjetividades na diáspora e na África, e a formação qualificada de público para debate sobre o Cinema Negro. O debate acontece no segundo dia, quinta-feira (07), no Paço do Frevo, às 14h, e tem entrada gratuita sujeita a lotação do espaço.
Continuando os debates, o Paço do Frevo recebe também a Roda de Diálogo Corpos Femininos no Cinema, na sexta-feira (08), no mesmo horário: 14h. Propondo o debate sobre a hierarquia da cadeia cinematográfica relacionada à não valorização das posições ocupadas pelas mulheres na mesma, a roda conta com a participação da pesquisadora da UERN Daiany Dantas; da representante do coletivo feminista audiovisual Quebrando Vidraças Natália Lopes; da crítica de cinema Carol Almeida; e da realizadora Andréa Ferraz.
MULHERES NO AUDIO VISUAL PE – Outra ação afirmativa do festival é a sessão especial Mulheres no Audiovisual PE, que acontece no dia 07 de julho, no Cinema São Luiz. Realizado em parceria com o coletivo homônimo (facebook.com/mulheresnoaudiovisualpe/), que reúne dezenas de cineastas pernambucanas no movimento de luta por igualdade e emponderamento das mulheres no audiovisual, a sessão exibe as obras produzidas pelo coletivo e promove debate com as realizadoras após a sessão.
SERVIÇO
FINCAR – Festival Internacional de Cinema de Realizadoras
Quando: De 06 à 09 de julho
Onde: Cinema São Luiz (Rua da Aurora, 175,- Boa Vista), Paço do Frevo (Praça do Arsenal da Marinha, s/nº, Bairro do Recife) e Aliança Francesa (Rua Amaro Bezerra, 466, Derby)
Quanto: Cinema São Luiz: meia-entrada promocional para todos a R$ 3; Praça do Arsenal e Aliança Francesa: acesso gratuito.
Informações: (81) 3184-3157 e http://fincar.com.br/
Assessoria de comunicação: Trago Boa Notícia
(81) 3032.4081 | www.tragoboanoticia.com.br
Aline Feitosa | (81) 98131.0721 | aline@tragoboanoticia.com.br
Alef Pontes | (81) 99636.2792 | alef@tragoboanoticia.com.br
André Soares | (81) 99925.3993 | andre@tragoboanoticia.com.br
[:en]
Foto: Tiago Calazans
With artistic direction by Maria Cardozo and curated by Mariana Porto, Ana Carvalho, Sabrina Tenorio and Janaina Oliveira, and focus on genre issues in filmmaking, the event displays 30 movies from 19 countries, in different formats, all produced by female directors.
Form July 06 to 09, the city of Recife holds the first edition of Fincar – International Women Filmmakers Festival. A production of Orquestra Cinema Estúdios and Vilarejo Cinema, the project is financed by Funcultura – Pernambuco´s Art Fund, and aims to foster debate on the presence of women in cinema, proposing an investigation on the creative process of women filmmakers and presents an overview of these productions in the world. With nearly 2,400 submitted films, the festival curated and selected 30 works, including short, medium and feature films from 19 countries, as well promoting debates and film club activities, taking over four days in the traditional São Luiz Cinema, the Palácio do Frevo and the headquarters of Alliance Française in Recife.
To occupy the spaces with art, politics, debates and women is the central proposal of the idealizing team. “Fincar arises from the debate on women and film, and its first edition takes place in a political landscape of loss of rights in Brazil and the advancement of conservative groups. Thus, resistence proved to be the central concept to this curatorial year. Female bodies in resistance as beings, as observers and as political characters are active and fighting”, says Maria Cardozo, artistic director and curator of the festival. “The movies we are showing show different ways of resistance. Be it urgently, performative, documentary, experimental, evoking memories or building complex female characters. To occupy street cinemas with short, medium and feature films made by women filmmakers is also a way of political resistance,” continues.
Most of the screenings will take place in the iconic São Luiz Cinema in the city center, starting at 6 p.m. each day. In addition to the screenings, there will be panels and Q&As with the directors after the screenings. Tickets will be sold with promotional half-price for all, in the amount of R$ 3.
To select the works between around 2400 entries – all films made by women directors – the festival´s creator and head curator Maria Cardozo worked with a curating team composed by the researcher, director and board member of Vídeo nas Aldeias, Ana Carvalho, filmmaker and professor of the Federal University of Pernambuco (UFPE), Mariana Porto; producer, professor and researcher Sabrina Tenorio, and the assistance of film students from UFPE, Hellen Lailla, Hannah Cunha, Tatiana Quintero, Thayná Torella, Ivich Barret and Maria Alencar.
“Due to the large number of subscriptions, with works from 111 countries, we needed to increase the curating team. The curatorial assistants are all film students from UFPE and this initiative is part of the idea of sharing the curatorship as a formational exchange”, said Cardozo. The festival also has the participation of the researcher and coordinator of the Center for Afro-Brazilian and Indigenous Studies from the Federal Institute of Rio de Janeiro, Janaina Oliveira, curator of the Fincar-Ficine program.
The selected films for the four-day festival are: The Acadian Girl (CAN), by Gabirelle Provost; The International (ARG), Tatiana Mazu; Outside (BRA), Leticia Bina; Kbela (BRA), Yasmin Thayná; Identification Photos (BRA), Anita Leandro; Reality is not impossible (AUS), Brigit Sholin; Women on the Moon (POL), Kasia Prus; Quiet Mujo (BIH), Ursula Meier; Olia (PRY), Tania Cattebeke; Besieged Bread (SIR) of Soudade Kaadan; The Fever (FRA / MAR), Safia Benhaim; Catatumbarí (VEN), Oriana Contreras; Extraterrestrial (MEX), Victoria Karmin; Exilia (BRA), Renata Claus; The Women and Earth Series (GBR), Rosanna Wan; Who killed Eloah? (BRA), Livia Perez; Taego Awa (BRA), Marcela and Henry Borela; Mothers (FRA), Maïmouna Doucouré; Sister Oyo (COG), Monique Mbeka Phoba; Roots (UGA) of Mukundwa Katuliiba; The Place in Between (BFA), Sarah Bouyain; Halahaches (CHI), Alejandra Jaramillo; Building Stories (BRA), Aline van der Linden and Marina Maciel; Days of wholesome Joy (CUB), Claudia Muñiz Pérez; Foreign body (POL), Marta Magnuska; Border (BRA), Denise Vieira; Dog Lady (ARG), Laura Citarella and Verónica Llinás.
The festival has important institutional partnerships with the Pernambuco Federation of Film Societies (Fepec), the Itinerant Black Cinema Forum (Ficine), feminist collective Deixa Ela em Paz, Pátio do Frevo, Alliance Française and the group Mulheres no Audiovisual PE. Collaboration between Fincar and Fepec provides the realization of the film clubs circuit, that selected short films for screenings in the interior the State of Pernambuco. Through a registration form available on Fepec´s website, any film club of State may request the partnership to be a part of this circuit. “Although the festival is based in Recife, it is necessary to decentralize the screenings and thus the discussions that the films establish”, said Cardozo.
Fincar-Ficine Program – In partnership with the Alliance Française and the Itinerant Black Cinema Forum – Ficine, the event promotes the Fincar-Ficine Program. Curated by Janaina Oliveira, a researcher and coordinator of the Afro-Brazilian and Indigenous Populations Studies at the Federal Institute of Rio de Janeiro, this section displays African women filmmakers films. These screenings have free admission and take place on the last day of the event, saturday 09, at 2 p.m., in the auditorium of the Alliance Française of Recife, located in the Derby neighborhood. The sessions will be followed by discussion with the curator Janaina Oliveira.
Dialoque Circles – Understanding the film festival as an exhibition space for works but also the debate of political and artistic issues, Fincar included in its programming a series of conversational gatherings. Continuing the partnership with Ficine comes the dialoque circle “Black Female Cinema” which will have Janaina Oliveira, the director Yasmin Thayná (RJ), actress and visual artist Cintia Lima (PE) and the film director Juliana Lima (PE). Ficine consists of a group of historians, anthropologists and filmmakers from Brazil and Cabo Verde, that since 2014 conduct activities in Brazil and abroad. The Forum proposes a reflection on the construction of identities and subjectivities in the Diaspora and in Africa, and the qualified debate on the Black Cinema. The debate takes place on the second day, Thursday (07) at Palácio do Frevo, at 2 p.m., and has free admission subject to the capacity of the space.
Continuing the debates, Palácio do Frevo also welcomes the dialogue circle “Women’s Bodies in Cinema”, on Friday (08) at the same time: 2 p.m. Proposing a focus on the hierarchy of the cinematic chain related to a non valuation of positions occupied by women, the meeting will have the participation of researcher from Rio Grande do Norte State University, Daiany Dantas, the representative of the audiovisual feminist collective Quebrando Vidraças, Natalia Lopes, film critic, Carol Almeida and director Andrea Ferraz.
Mulheres no Audiovisual PE – Another affirmative action of the festival is the special screening of Mulheres no Audiovisual PE (Women in Audiovisual in Pernambuco), which takes place on the 07th of July in São Luiz Cinema. Conducted in partnership with the political collective (facebook.com/mulheresnoaudiovisualpe/), which brings together dozens of Pernambuco filmmakers mobilized in the equal rights movement and the empowerment of women in the audiovisual, the program displays the works produced by the collective and a debate with the filmmakers after the screening.
SERVICE
Fincar – Women Filmmakers International Film Festival
When: From 06 to July 09, 2016
Where: São Luiz Cinema (Rua Aurora, 175, Boa Vista), Palácio do Frevo (Praça do Arsenal, s / nº, Bairro do Recife) and Alliance Française (Rua Amaro Bezerra, 466, Derby)
Tickets: São Luiz Cinema: promotional half-price for all the R $ 3; Passo do Frevo and Alliance Française: free access.
Information: (81) 3184-3157 and http://fincar.com.br/.
Press office: Trago Boa Notícia
(81) 3032.4081 | www.tragoboanoticia.com.br
Aline Feitosa | (81) 98131.0721 | aline@tragoboanoticia.com.br
Alef Bridges | (81) 99636.2792 | alef@tragoboanoticia.com.br
Andre Soares | (81) 99925.3993 | andre@tragoboanoticia.com.br[:]