[:pb]O Festival Internacional de Cinema de Realizadoras (FINCAR) abre nessa quarta (17) as inscrições para filmes de curta, média e longa-metragem dirigidos por mulheres. O evento acontecerá no Recife (PE, Brasil) no mês de julho e propõe abrir mais um espaço para debater cinema, autoria e o processo criativo das mulheres.
As realizadoras interessadas poderão submeter seus filmes entre os dias 17 de fevereiro e 29 de abril. As inscrições podem ser feitas online via plataforma FilmFreeWay ou por envio de cópia em DVD (ler Regulamento e Inscrições para maiores informações).
“No seu primeiro ano, o FINCAR tem por motivação fomentar o debate em torno do cinema e a mulher que observa e é observada. Investigaremos a liberdade de formas e temas nos filmes.” diz Maria Cardozo, a diretora artística do festival. Para ela, o festival de cinema é entendido como um espaço de trocas entre as realizadoras e o público.
O FINCAR tem a direção artística de Maria Cardozo, curadoria de Ana Carvalho e Mariana Porto e produção de Lívia de Melo. O evento é produzido pela Orquestra Cinema Estúdios e Vilarejo Filmes e tem parceria com a Federação Pernambucana de Cineclubes (FEPEC). FINCAR é um projeto viabilizado pelo Edital do Audiovisual do Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura (Funcultura 2015) do Governo de Pernambuco.[:en]FINCAR – The International Women Filmmakers Festival opens this Wednesday, February 17, 2016, its call for submissions of shorts, medium and feature films directed by women. The event will take place in Recife (Pernambuco, Brazil) in July and proposes to open more space to discuss cinema, authorship and the creative process of women.
Interested filmmakers can submit their films from February 17 to April 29, 2016. Entries can be made via FilmFreeWay or by sending a copy on DVD (read Regulations and Submissions for more information).
“In its first year, FINCAR is motivated in stimulating debate around film and the woman who observes and is observed. We investigate freedom of forms and themes in cinema”, says Maria Cardozo, the artistic director of the festival. For her the film festival is seen as an exchange space between the filmmakers and the public.
FINCAR has the artistic direction of Maria Cardozo, additional curation by Ana Carvalho and Mariana Porto and production by Livia de Melo. The event is produced by Orquestra Cinema Estúdios and Vilarejo Filmes and has partnered with the Pernambuco Federation of Film Clubs (FEPEC). Fincar is a project supported by Funcultura-PE.[:]