ESPAÑOL

IV edição / 2024

Festival Internacional de Cinema de Realizadoras

Regulamento

Português
O FINCAR – Festival Internacional de Cinema de Realizadoras acontecerá nos meses de Novembro e Dezembro de 2024 na cidade do Recife (PE/Brasil) e Afogados da Ingazeira (Sertão do Pajeú).

1) Condições para inscrições
1.1) Serão levados em consideração apenas filmes dirigidos por mulheres, pessoas não-binárias, travestis e trans-masculinas aceitando a codireção com homens cis;
1.2) Curtas, médias e longas-metragens de todos os gêneros;
1.3) Realizados entre 2021 e 2024;
1.4) Filmes não falados em português deverão ter legendas em inglês, exceto para os filmes falados em espanhol que poderão ter legendas em espanhol;
1.5) Filmes falados em inglês deverão ter legendas em inglês;
1.6) Filmes falados em português deverão ter legendas em português por questões de acessibilidade;
1.7) Filmes já inscritos na edição anterior do festival não podem ser re-inscritos;
1.8) Mini-biografia da direção

2) Formas e prazos para inscrições
As inscrições serão aceitas apenas online pelo Googleform no site do festival (www.fincar.com.br), entre os dias 02 e 22 de setembro de 2024.

3) Inscrição no Circuito Cineclubista FINCAR
3.1) Os filmes inscritos e selecionados serão exibidos por outras cidades do Brasil nas semanas subsequentes ao festival em articulação com os cineclubes parceiros. Serão aceitos curtas e média-metragens. Só poderão ser avaliados pela curadoria para integrar esse Circuito os filmes que selecionarem a opção de participar da mostra Circuito Cineclubista no ato de inscrição.

4) Sobre a seleção
Todos os filmes inscritos, selecionados e não selecionados, receberão comunicado via e-mail até um mês antes do evento.

5) Sobre as exibições
Os filmes selecionados serão exibidos em formatos digitais. As especificidades dos formatos e envios dos arquivos serão informadas no e-mail de seleção.

6) Outros
A direção do festival decidirá sobre todas as questões não constantes no presente regulamento. Para maiores informações entrar em contato através do e-mail: fincar.producao@gmail.com
FINCAR – International Women Filmmakers Festival will take place in November and December 2024 in the cities of Recife and Afogados da Ingazeira (Pernambuco, Brazil).

1) Conditions for applications
1.1) Only films directed by women, transvestite, transmasculine and non-binary people will be taken into account, accepting codirection with cisgender men;
1.2) Short, medium and feature films of all genres;
1.3) Produced between 2021 and 2024;
1.4) Movies not spoken in Portuguese should have subtitles in English, except for the films spoken in Spanish that should have subtitles in Spanish;
1.5) Movies spoken in English should have subtitles in English;
1.6) Movies spoken in Portuguese should have subtitles in Portuguese for accessibility issues;
1.7) Films already registered in the previous edition of the festival can not be re-registered;
1.8) Mini-biography of the director.

2) Forms and deadlines for applications
Entries will only be accepted online via Google form on the festival website (www.fincar.com.br), from September 2nd to 22nd, 2024.

3) Registration to the FINCAR fim club circuit
3.1) Films submitted and selected will be shown in other Brazilian cities in the weeks following the event in Recife in conjunction with partner film clubs. Short films and medium-length films will be accepted. Only those films that select the option to participate in the film club circuit at the time of registration will be evaluated by the curatorship to join this circuit.

4) About the selection
All films submitted, selected or not, will receive an email communication up to one month before the event.

5) About the screenings
The selected movies will be screened in digital formats. The specifications of the formats and types of uploads required will be informed in the selection email.

6) Others
The festival management shall decide on all matters not covered by this regulation. For more information contact us by email: fincar.producao@gmail.com
Em breve.